日本に興味を持って下さり、ありがとう！ とっても嬉しいです。Знаете,в последние дни я учу Синички старому японскому языку,потому что у неё будет экзамен.Конечно нам нравится своя классическая литераткра,но я сейчас болезненно переутомилась)) Теперь не лёгко прочитать оригинал даже для японцев. Спасибо,Ekaterina!
May I switch to English again? (I can't talk about Russian in Japanese! I will have brain meltdown.) I wanted to add cute/milo (for the frog) in Russian. I thought I'd try to do it in the Cyrillic alphabet. So I laboriously wrote Минo using Wikipedia's list of Russian letters. Then I checked in internet dictionaries. Oh dear. It's Милый? The pronunciation is a lot different than I thought it would be.
милый is adjective, masc. мило - adverb. мино is mino, a new Russian word created by you ^^ Choose the meaning ^^ Could be our secret word. Don't tell anyone!
日本に興味を持って下さり、ありがとう！ とっても嬉しいです。Знаете,в последние дни я учу Синички старому японскому языку,потому что у неё будет экзамен.Конечно нам нравится своя классическая литераткра,но я сейчас болезненно переутомилась)) Теперь не лёгко прочитать оригинал даже для японцев. Спасибо,Ekaterina!
ReplyDeleteЯ когда-то наивно думала, что надо мне купить старой японской поэзии, а оказалось, что она такая трудная :) Так что я начну с манги :)
DeleteПривет Синичке :)
美しい本ですね。このように日本文学が紹介（しょうかい）されていてうれしいです。絵をみるだけでも楽しくて、時間の経つ（たつ）のを忘れそうです。蛙さんかわいい！
ReplyDeleteこの本の絵は美しいから買った (^_^)
Delete本当に、美しいです! (^-^)
ReplyDeleteMay I switch to English again? (I can't talk about Russian in Japanese! I will have brain meltdown.) I wanted to add cute/milo (for the frog) in Russian. I thought I'd try to do it in the Cyrillic alphabet. So I laboriously wrote Минo using Wikipedia's list of Russian letters. Then I checked in internet dictionaries. Oh dear. It's Милый? The pronunciation is a lot different than I thought it would be.
言葉は面白いです! ^^
日本語を忘れてはいけないよ！ （＾＾）
Deleteмилый is adjective, masc.
мило - adverb.
мино is mino, a new Russian word created by you ^^ Choose the meaning ^^ Could be our secret word. Don't tell anyone!
милая лягушка - cute frog ^^ (milaya lyagushka)
蛙は大好き！
"Choose the meaning. Don't tell anyone!"
Deleteはい! 畏まりました! :DDD
私も一冊欲しくなりました。 蛙さん、お行儀がよくて、なんてかわいいのでしょう。 日本の和歌、俳句が紹介されているのですか？ たくさんの人に読んでほしいなぁ。日本の文化がこんなにきれいな本で紹介されているなんて、なんだかうれしくなりましたよ。
Delete俳句と短歌と近代詩を読みました。 私のお気に入り歌人は西行法師です。 西行法師の月ついての短歌は大好き！
Delete